Cơ quan chịu trách nhiệm soạn thảo

Bộ Giáo dục và Đào tạo

Trạng thái

Đã xong

Đối tượng chịu tác động

N/A,

Phạm vi điều chỉnh

Tóm lược dự thảo

NGHỊ ĐỊNH

Quy định về hợp tác, đầu tư với nước ngoài

trong lĩnh vực giáo dục

^{__________________________}

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội;

NGHỊ ĐỊNH:

Chương I

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Nghị định này quy định về hợp tác, đầu tư với nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục, bao gồm: liên kết đào tạo với nước ngoài; thành lập cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài; mở văn phòng đại diện giáo dục nước ngoài tại Việt Nam; tài chính; quản lý nhµ n­­íc trong lĩnh vực gi¸o dôc có hợp tác, đầu tư với n­­íc ngoµi; quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân hoạt động trong các chương trình và cơ sở trên.

2. Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực giáo dục có hợp tác, đầu tư với nước ngoài.

Điều 2. Giải thích từ ngữ

Trong Nghị định này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Cơ sở giáo dục: Thuật ngữ được dùng theo quy định của Luật Giáo dục, bao gồm cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục nghề nghiệp và cơ sở giáo dục đại học.

2. Cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài: Cơ sở giáo dục 100% vốn nước ngoài hoặc cơ sở liên doanh giữa nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài.

3. Chương trình liên kết đào tạo với nước ngoài: Chương trình hợp tác đào tạo giữa cơ sở giáo dục Việt Nam và cơ sở giáo dục nước ngoài nhằm thực hiện chương trình đào tạo cấp bằng hoặc chứng chỉ, nhưng không hình thành pháp nhân mới.

4. Cơ sở đào tạo ngắn hạn: Trung tâm đào tạo ngoại ngữ, tin học, bồi dưỡng văn hóa, kiến thức, kỹ năng, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ cho người học, cấp chứng chỉ và thuộc phạm vi quản lý của ngành giáo dục và đào tạo.

Điều 3. Lĩnh vực khuyến khích hợp tác, đầu tư

1. Đào tạo nhân lực kỹ thuật trực tiếp trong sản xuất, dịch vụ, có tay nghề, trình độ cao thuộc các lĩnh vực công nghệ thông tin, tin học công nghiệp, viễn thông, cơ điện tử, cơ khí chính xác, bảo dưỡng công nghiệp, công nghệ thực phẩm, điện tử, thương mại điện tử, bảo vệ môi trường, nông nghiệp, du lịch, năng lượng, xây dựng và một số lĩnh vực khác cần thiết cho sự phát triển kinh tế của Việt Nam nhưng Việt Nam chưa có khả năng đào tạo.

2. Đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật, cán bộ quản lý và nhà giáo có trình độ cao trong các lĩnh vực khoa học tự nhiên, khoa học kỹ thuật, công nghệ, y tế, môi trường, nông nghiệp, du lịch, quản trị kinh doanh, kế toán, tài chính, luật quốc tế và ngôn ngữ.

Điều 4. Hình thức hợp tác, đầu tư

1. Hợp tác với cơ sở giáo dục nước ngoài thực hiện liên kết đào tạo dưới các hình thức sau:

a) Cơ sở giáo dục Việt Nam và cơ sở giáo dục nước ngoài cùng tổ chức đào tạo theo chương trình của nước ngoài hoặc chương trình do hai bên cùng xây dựng, thực hiện toàn phần tại Việt Nam hoặc một phần tại Việt Nam và một phần tại nước ngoài, cấp văn bằng, chứng chỉ của Việt Nam hoặc của nước ngoài.

b) Cơ sở giáo dục nước ngoài chuyển giao chương trình đào tạo cho cơ sở giáo dục Việt Nam, giám sát các điều kiện đảm bảo chất lượng. Văn bằng, chứng chỉ do cơ sở giáo dục Việt Nam hoặc cơ sở giáo dục nước ngoài cấp.

c) Cơ sở giáo dục Việt Nam và cơ sở giáo dục nước ngoài phối hợp tổ chức chương trình đào tạo từ xa qua mạng, theo chương trình của nước ngoài, cấp văn bằng, chứng chỉ của nước ngoài.

d) Các hình thức khác do hai bên thoả thuận và được Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội chấp thuận.

2. Thành lập cơ sở giáo dục dưới các hình thức đầu tư sau:

a) Cơ sở giáo dục 100% vốn của nhà đầu tư nước ngoài, bao gồm cơ sở giáo dục thành lập mới hoặc chi nhánh của cơ sở giáo dục nước ngoài tại Việt Nam;

b) Cơ sở giáo dục liên doanh giữa nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài;

c) Cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông 100% vốn của nhà đầu tư trong nước nhưng tổ chức giảng dạy chương trình của nước ngoài cho con, em người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và một bộ phận học sinh Việt Nam có nhu cầu.

3. Văn phòng đại diện giáo dục nước ngoài.

Điều 5. Thời hạn hoạt động

1. Thời hạn hoạt động của chương trình liên kết đào tạo không vượt quá năm năm tính từ ngày Đề án được phê duyệt và có thể được gia hạn, mỗi lần gia hạn không quá năm năm.

2. Thời hạn hoạt động của cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài không quá năm mươi năm tính từ ngày được cho phép thành lập. Trong trường hợp cần thiết, Chính phủ quyết định thời hạn dài hơn, nhưng không quá bảy mươi năm.

3. Thời hạn hoạt động của văn phòng đại diện giáo dục nước ngoài không quá mười năm tính từ ngày được cấp phép và có thể được gia hạn, mỗi lần gia hạn không quá mười năm.

Điều 6. Kiểm định chất lượng giáo dục

1. Trong quá trình tổ chức đào tạo, chương trình liên kết đào tạo và cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài phải:

a) Tự chịu trách nhiệm về chất lượng đào tạo, định kỳ triển khai tự đánh giá và cải tiến chất lượng theo các tiêu chuẩn của Việt Nam hoặc của nước ngoài;

b) Định kỳ đăng ký kiểm định chất lượng theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội và/hoặc cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài.

2. Cơ quan có thẩm quyền kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo và cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài là các cơ quan kiểm định chất lượng giáo dục của Việt Nam hoặc các tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục của nước ngoài được phía Việt Nam công nhận.

3. Kết quả kiểm định chất lượng chương trình liên kết đào tạo và cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài được công bố công khai và được các cơ quan chức năng của Việt Nam sử dụng để quyết định cho phép tiếp tục, mở chi nhánh, đình chỉ, chấm dứt hoạt động hay thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động của chương trình liên kết đào tạo hoặc cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài.

Lĩnh vực liên quan